Aside

Quotes – M.Selimovic

Meša Selimović
“Ali, neka ti je bogom prosto, nisi ti birao svoju sitnu dušu, dali su ti je, ne pitajući, došao si na red kad drugih, boljih, nije više bilo. Alahemanet (doviđenja), čovječe kao i svi ostali, koji čine zlo ali ga ne smišljaju. Od onih drugih, koji zlo smišljaju i određuju, neka bog sačuva i tebe i mene.”

(Tvrđava)

Mesa Selimovic

But let‘s simply god, you did not chose his tiny soul, they gave you, without asking, you came to the line when other, better, not any more. Alahemanet (goodbye), man and all others who make evil, but it does not devise. Among those others who devise evil and determined, may God preserve you and me.

(Fortress)

Mesa Selimovic
Mais nous allons tout simplement Dieu, vous n’avez pas choisi sa petite âme, on vous a donné, sans le demander, vous êtes venu à la ligne quand d’autres, mieux, pas plus. Alahemanet (au revoir), l’homme et tous les autres qui font mal, mais il n’a pas concevoir. Parmi les autres personnes qui méditent le mal et déterminé, que Dieu vous et moi préserver .

(Forteresse)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s