“Tombe la neige”, Salvatore Adamo, with lyrics

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


The snow is falling

The snow is falling
You won’t come tonight
The snow is falling
And my heart is dressed in black
This silky procession
All in white tears
The bird on the branch
Mourns the magic

You won’t come tonight
My desperation cries out to me
But the snow is falling
Imperturbable carrousel

The snow is falling
You won’t come tonight
The snow is falling
All is white with desperation
Sad certainty
The cold and the absence
This hateful silence
White loneliness

You won’t come tonight
My desperation cries out to me
But the snow is falling
Imperturbable carrousel

“Падает снег”,
Падает снег,
Ты не придешь этим вечером.
Падает снег,
И мое сердце облачается в черное.
Млечный путь
Весь из белых слез,
И птицы на ветвях
Зачарованно плачут.

Ты не придешь этим вечером,
Мне кричит мое отчаяние,
Но падает снег,
Невозмутимо кружась.

Падает снег,
Ты не придешь этим вечером.
Падает снег,
Все отчаянно бело.
Полное уныние,
Холод и отчужденность.
Эта невыносимая тишина,
Белое одиночество…

Ты не придешь этим вечером,
Мне кричит мое отчаяние,
Но падает снег,
Невозмутимо кружась

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s